-
1 mend
mend 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) reparere, lappe, stoppe, bøte2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) være på bedringens vei; gro2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) lapp(ing)- mendingreparereIsubst. \/mend\/1) reparasjon, utbedring2) lapp, stopp, reparasjon, reparert stedIIverb \/mend\/1) reparere, lappe, bøte (klær, seil e.l.), stoppe (strømper), flikke, såle (sko)2) bedre, forbedre, rette på, gjøre i stand, utbedre3) bedres, forbedre seg4) kurere5) være på bedringens vei, friskne til, komme segit's never too late to mend det er aldri for seint å begynne et nytt og bedre livleast said soonest mended eller little said soon mended jo mindre det sies om den saken, desto bedremake do and mend se ➢ makemend fences bli venner, slutte fred tomend matters gjøre noe med sakenmend oneself bli bedre, forbedre segmend one's manners bedre oppførselen sin, forbedre segmend one's ways ( moralsk) forbedre segmend the fire ( slang) legge mer ved på bålet -
2 piece
pi:s 1. noun1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stykke2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) et ark; en nyhet, osv.3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stykke; artikkel; novelle; kunstverk4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mynt, pengestykke5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) (spille)brikke•2. adjective(done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) oppstykket- go all to pieces- go to pieces
- in pieces
- piece together
- to piecesdel--------stund--------stykkeIsubst. \/piːs\/1) bit, stykke, del2) stykke, verk, musikkstykke3) mynt4) akkord5) (amer. og skotsk) matbit6) (amer.) lite skytevåpen7) sjakkbrikke (oftest offiser), brikke (i brettspill e.l.)8) (om kvinne, nedsettende) støkkea\/the\/per piece per stykkbreak to pieces slå i stykkerby the piece stykkeviscome to pieces gå i stykker, gå i knas, falle fra hverandrefall to pieces falle fra hverandrefly in pieces gå i tusen biter, gå i stykker, gå i knasfowling piece fuglegevær, jaktgeværfugitive pieces løse stykker, bruddstykkergive somebody a piece of one's mind si rett ut til noen hva man menergo to pieces gå i stykker, gå i knas, falle fra hverandre ( hverdagslig) bli aldeles opprørt, bli aldeles knekt(all) in one piece (alt) i ett stykke, (alt) i en bit ( hverdagslig) helskinnetin pieces i biter, i stykkerleave a piece en prise ( sjakk) la en brikke stå i slagof a piece av samme slag, i samme stil, helt i stil, aldeles likof a piece with i samme stil som, helt i stil medpayment by the piece eller piece wages akkordlønn, akkordbetalingpick (someone\/something) to pieces ( overført) plukke i stykker, bryte ned, kritisere i detaljpick up the pieces begynne på nytt, begynne om igjenpiece by piece bit for bit, stykkevispiece of advice rådpiece of ass knull dame, støkkepiece of goods dame, støkkepiece of tail knull, dame, støkkea piece of something et stykke av noepiece rate akkordpull to pieces\/bits rive fra hverandre, rive i stykker kritisere nord og ned, rakke ned påsay one's piece ( hverdagslig) si hva man har på hjertet, synge utselling by the piece løssalgtake something to pieces plukke noe fra hverandretear to pieces slite i stykkerwork by the piece arbeide på akkordIIverb \/piːs\/1) sette (sammen), reparere, lappe2) ( hverdagslig) spise mellom måltidenepiece on to hefte på, sette til passe inn i, passe sammen medpiece together sy sammen, sette sammen, stykke sammenpiece up lappe sammen -
3 lave
vb.1. ( tilberede fremstille) zubereiten, machen, tun;hvad laver han? was macht er beruflich?2. ( reparere lappe) reparieren, flicken -
4 lave
vb.1. ( tilberede fremstille) zubereiten, machen, tun;hvad laver han? was macht er beruflich?2. ( reparere lappe) reparieren, flicken -
5 tinker
'tiŋkə 1. noun(a person who travels around like a gypsy, mending kettles, pans etc.) kjeleflikker; kramkar; fant, tater2. verb(often with about or around) to fiddle, or work in an unskilled way, with machinery etc: He enjoys tinkering around (with car engines). flikke, lappe; fikle medIsubst. \/ˈtɪŋkə\/1) ( gammeldags) kjeleflikker, kannestøper (også overført)2) altmuligmann, tusenkunstner3) (britisk, hverdagslig) rakkerunge4) (britisk, irsk, mest nedsettende) tater, fant, sigøyner5) klønet forsøk (på å reparere noe), lappverkhave a tinker at klusse mednot give a tinker's damn\/cuss\/curse ( hverdagslig) gi blanke i, gi blaffen inot worth a tinker's damn\/cuss\/curse ( hverdagslig) ikke verdt fem flate øre, ikke verdt et rødt øreswear like a tinker banne så det lyserIIverb \/ˈtɪŋkə\/1) reparere, flikke (på), lappe (sammen), fikse på, mekke2) vandre omkring som kjeleflikker, arbeide som kjeleflikker3) pusle medtinker up reparere, flikke (på), lappe (sammen), fikse påtinker with fikle med -
6 patch
pæ 1. noun1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) lapp, bot2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) flekk, lapp, parsell2. verb(to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) lappe, bøte- patchy- patchiness
- patchwork
- patch upflekk--------lappeIsubst. \/pætʃ\/1) lapp (til å bøte punktert sykkeldekk e.l.), bot2) øyelapp, lapp for øyet3) plaster4) (på sko, klær e.l.) merke, emblem5) flekk, plett6) jordstykke, jordflekk, jordlapp, åkerlapp, parsellbe a patch on måle seg medbright patches lyspunktergo through a bad patch ( hverdagslig) ha det vanskeligin patches flekkvisIIverb \/pætʃ\/1) bøte, lappe, sette lapp på, flikke, reparere, utbedre2) ( EDB) lappepatch up lappe sammen, reparere provisorisk, sy sammen -
7 cobble
I 'kobl noun(a rounded stone formerly used in paving streets.) brustein, gatesteinII 'kobl verb1) (to mend (shoes).) flikke, lappe2) (to make or repair badly or roughly.) smøre/lappe sammen, flikke på•- cobblerIsubst. \/ˈkɒbl\/ eller cobblestonebrostein, kuppelstein, gatesteincobbles forklaring: kullstykker så store som kuppelsteinIIverb \/ˈkɒbl\/brolegge (med kuppelstein)cobbled street brosteinsbelagt gateIIIverb \/ˈkɒbl\/( også cobble up) flikke på, lappe på, reparere (spesielt om sko) -
8 lappa
verbum1. lappe, reparere3. slå (hurtigt) (hverdagssprog/slang) -
9 lappa
verbum1. lappe, reparere (ofte med igen, ihop) -
10 botch
bommert--------tabbeIsubst. \/bɒtʃ\/1) ( hverdagslig) unnasluntring, lappverk, dårlig jobb, røre, slurv2) defekt, skavankmake a botch of rote til, lage røre avIIverb \/bɒtʃ\/1) ( hverdagslig) rote til, kludre, sluntre, lage røre av2) lage dårlig, reparere dårlig, lappe sammen -
11 revamp
verb \/ˌriːˈvæmp\/1) bygge om, reparere2) ( hverdagslig) lappe sammen3) ( hverdagslig) gjøre om, fiffe opp, pynte på, fikse på4) modernisere -
12 чинить
vb. flikke, istandsætte, lappe, lave* * *I vt ipfчинящийpfпочинитьreparere, udbedre; lave, ordne.II vt ipfчинящийpfочинитьspidse.III vt ipf pfy- foranstalte, (forvolde, forårsage; anstifte\чинитьпрепятствия кому-н. lægge ngn hindringer i vejenчинить расправу над кем-н. holde rettergang over ngn. -
13 takränna
substantiv1. tagrendeHos oss får du tips om takrännor, och goda råd om när du ska laga eller reparera
Hos får du oplysninger om tagrender, og gode råd om hvornår du skal lappe eller reparere
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Датский
- Немецкий
- Норвежский